Baldo, z pytloša aus!

Jerry klapal do teho strašnýho hangu ze Šrajbecu na Jégrhaus a připadal si jak ten mamuťál z Antroposa, kerýho před chvilkó míjel.

ponk, hékavec a baldaweb

Přes čtyři pětky járů na krkovici, chabrus na ráfy, na pajšl a včil i bez háčka. Klofna, keró vláčel v plótvi, měla čím dál tím větší kvicht. Zkrátka hakl krén. Přitem ještě před pár jařinama byl těžce ve vatě. Vařil bigboš snad v každým palermu ve štatlu, kocóři mu samy hópaly do betlířa, lovů měl plné gébiš a byl těžce vysmáté. V tý době se taky kolčilo všude. Jenže po Velkým kotrmelcu járu devatenáct kil vosum pětek a devět kósků jednak betelný paluše zamachlovali a v tech zbyléch házeli sicnu hofírci, kerý ke kolčení póštěli fošny. A tak začla pro batlese jako byl Jerry těžká levandula.

Ještě, že mu dneska hodil drát gulášník z Jégrhausu, že tam může zavařit ňákém véškám na spářce. Ale žádná krupica nebude. Ten špíl má ufachčit jen za chálku, ale takovó, jakó pré celé svět nigdá nezgóml. No aspoň dovalím na domášov i něco mém sleďům za žgraňu, gómal Jerry. Lajvčil totiž se šropama na sólovku. Když jeho stařka dostala kopny z hokny v Rozmecu, gde vařila striptérský války, našla si nový háčko na traťůvce E pět a půl pětky v Dubí. Tam pak jednó stopla ňákýho Dederóna a hned z teho byla těžká láv na první špíz. Vodjela s Helmutem za bergle lajvčit za mařky a s Jerrym se pak nechala dálkově roztyplovat.

Zbytek v knize Pohádky v hantecu aneb goldnový merchny.

 Slovíčka a fráze pro ty, co nekóřijó hantec:
hang ze Šrajbecu na Jégrhaus – kopec z Pisárek na Myslivnu
chabrus na ráfy a na pajšl – nemocné nohy i zažívací trakt
kvicht – váha
Velké kotrmelec – Sametová revoluce
paluše zamachlovali – hospody zavřeli

fošny – desky
krupica, love, rantále – peníze
sleďům za žgraňu – dětem na jídlo
kopny z hokny v Rozmecu – výpověď z práce ve varieté Rozmarýn
háčko na traťůvce E pět a půl pětky – práce na silnici E55

roztyplovat – rozvést
Já s válem klapu jak ten fógl – Já s písničkou jdu jak ten ptáček
čechrovaný škopky z Oltecu – točené pivo Starobrno
Štafle do nebála – schody do nebe
Kóřku na vasrůvce – Smog on the water

Šropál v rakách - Child in time
fošna Ubóchnutý u šikmovokéch – deska Made in Japan
giňál, kedr, brzda - chleba
vypral Jerryho z futer aus – vyhodil Jerryho ze dveří
šlusová rákoska, špinka – poslední cigareta

négrové – chudý
rád vysadí helfku – rád pomůže
s lagricovým skládacím ponkem pod klepetem – s chatrným skládacím stolem pod paží
trabuko – auto trabant
hoď augló a nastraž ovary – dívej se a poslouchej

Tyšlo, vysol chálku! – Stolečku, prostři se!
módrové klofnař – hladový kytarista
písknu noty, jak to s něm sfóknót – řeknu ti návod, jak to s ním udělat
Hékavče, vytlač krupicu! – Oslíčku, otřes se!
vypadly augle z gajblů – vypadly oči z důlků

krupon – kůže
Baldo, z pytloša aus! – obušku, z pytle ven
kameň v Bohunicách – vězení v Bohunicích
čóhna, špízna, bedna – televize
Blekfíld – městská část Černá Pole

mázl hnědku na tébich – vykálel se na koberec
goldnové medvěd – zlatý mercedes
hákovat jako felčar havěti – pracovat jako zvěrolékař
cajkle z velblóďála – velbloudí žlázy
krokóšovský šnicle - krokodýlí řízky

blča z želvoša – želví polévka
Mnichálův bergl – Mniší hora
Kykyrýksdorf – městská část Kohoutovice
hodil na retychu bruncnu – vymočil se na WC
flósek – lístek

gde je čokl podhróďák – v čem je zakopaný pes
tratec – chodníkto Jerrymu vzalo luft – to Jerrymu vyrazilo dech
štatlový švestky – městská policie
valdec, valdna – les
traťůvka - cesta, silnice

blato na hřišti – být pokálen
gumoléčba – výprask policejním pendrekem